"When harassment, sexual or otherwise, requires a cost-benefit analysis, you have failed."